двадцать лет

Ага, без имён. Хотя сами эти два слова прекрасно указывают на адресата.
В принципе, это и не нужно. Когда срочно, есть более быстрые способы связаться, ведь правда? и более личные...
А так...
Ну кому я ещё могу написать про двадцать лет?
...toi qui n’as pas su me reconnaître...
С некоторыми я познакомилась гораздо позже.
Некоторые двадцать лет назад пешком под стол ходили... ну в детский сад... ну хорошо, в младшую школу...
Некоторых вообще на свете не было.
(а ты делаешь вид, будто и сейчас нет)
Но мы - были.
(и мы бы, наверно, сошли с ума, если б нам показали, что будет через двадцать лет)

Строго говоря, двадцать лет было вчера вечером.
Это одно из того немногого, что я хорошо о нас помню. Я уже говорила.
Я - помню, хотя на это потребовалось время.
Ты, кому должно помнить вообще всё (почему-то я так думаю) - ты выбираешь забыть.
Ну что ж, пусть так. Ainsi soit-il.

А с Рождеством я и сама себя могу поздравить.
Первый раз, что ли?..

Песни, которая звучит, тоже ещё не было.
Но то, о чём она, уже было. Я этого не выбирала. Оно просто есть.
...j’n’ai pas choisi de l’être...
Только называется оно другим словом. Не таким длинным.
Иногда и вовсе состоящим из одной буквы.

М

@музыка: Mylène Farmer - Innamoramento

@темы: отношения, личное

---

"Это не я"

Comme un crayon sans mine
Un bout de bois
Qui demande l'asile
Un peu plus de toi, toi, toi
Indicible famine
Manque de toi
J'ose, le songe est digne,
Déposer des baisers là ou là

Ainsi la ritournelle,
La vie sans son, sans sel,
Pas là, pas dans la mienne
C'est pas moi...
Danser sur une grève
La vie sans pont, sans sève
Pas là, pas dans la mienne
Pas comme ça

Tous les sanglants du ciel
Éclairez-moi
La vie, mais que vaut-elle
Sans danger, sans sexe et sans choix
Marcher sa vie entière à
Côté de soi
Tant d'âmes se méprennent
Un oui, un non, une ligne droite...



Voyante.
Видящая.

Альбом Interstellaires выходит послезавтра.

@темы: стихи, отношения, личное

---

I'm just a prisoner of love, prisonnière de mes failles

.
late at night in summer heat
expensive car and empty street
there's a wire in my jacket for this is my trade
it only takes a moment, don't be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I'm just a poor boy in a rich man's car
et le moteur s'allume enfin, nos vies s'enlacent
and we drive into the night

oh le cuir doux s'emmêle
affole ton imagination
je te vois déjà
dans une autre situation
tu es company director
une vie de famille
j'ai ce feeling qu'il y a bien plus de choses à dire
there's some kind of complication
il lui dit
he's alone
spends the night with his lover
il y a des traces
of her cologne
tous les mots de sa maîtresse, à l'oreille et sans détour
comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir, je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love, prisonnière de mes failles
Take me dancing, please take me dancing tonight
Please take me dancing tonight

imagine ta femme, sa vie glisse entre ses doigts
il y a une règle: être chasseur, ou bien la proie
il lui dira "je rentre tard", ses affaires, partirera
but there's more than a suspicion in this lingering cologne
et les enfants feront la tête
and she runs a traffic light
and she drives into the night

Please take me dancing tonight I've been all on my own
You promised one day we could, it's what you said on the phone
I'm just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight

@музыка: Sting - Stolen car (original)

---

n'importe quoi (теперь уже можно)

.
plus rien n'enchante le monde
insondables sont les flots
elle a contemplé les ombres
il lui dit à demi-mot

qu'il l'aime et qu'il l'adore
qu'il l'aime
mais le chaos du corps
a ses raisons, a ses remords

et le ciel est sans nuage
et les jours semblent longs
a perdu son point d'ancrage
il rentre dans sa maison

il l'aime, il l'adore
il l'aime encore

plus rien n'enchante le monde
insondables sont les vents
elle a contemplé les ombres
un silence assourdissant

il l'aime et il l'adore
il l'aime
mais le chaos du corps
a ses raisons, a ses remords

et le ciel est sans nuage
et les jours semblent longs
perdu le cœur d'une femme
et la mort porte son nom

il l'aime, il l'adore
il l'aime
il saignera encore
jusqu'à sa mort

@темы: стихи, личное

---

L'ombre

.
бежать, не отражаясь в зеркалах,
и отражением в твоей реке не задержаться,
бежать, боясь найтись - и потеряться,
и ждать, дробясь,
и где-то по периметру тебя
рябить,
редеть,
неслышно обижаться,
печалиться о том, что пусты зеркала - опять,
опять обидой тихою болеть
(и про обиду ничего не знать,
и права на обиду не иметь,
и всё же – ждать...)
пытаться просто жить – и не уметь...

болеть, отсутствием себя болеть.
всей пустотой в себе болеть:
всей пустотой, что выпустила корни
с той стороны,
где так болит, где нечему болеть, где...
ничего.

болеть тобой, тобою млеть, бежать.
себе собою быть
не разрешать.
Не сметь. Изъять.
Собою не мешать.
Не разрешать себе. Не сметь. И смять
себя, как позапрошлогодний вестник,
совсем ненужных полный новостей...

С тобою мне живей.
Не уходи, не смей. Постой...
Мой воздух без тебя пустой, совсем пустой.
С тобою мне...
живей.
ответ простой, совсем простой...

болеть, отсутствием тебя болеть.
всей пустотою о тебе болеть:
всей пустотой, что выпустила корни
с той стороны,
где так болит, где нечему болеть, где...
ничего –
и всё-таки оно болит.

бежать, не отражаясь в зеркалах,
надеясь добежать и – задержаться.
за взгляд, который видит, зацепиться – и остаться...
споткнуться, съёжиться, дождаться...
появиться.
себя забыть. тебя запомнить. сдаться...
Наткнуться. Разлететься. Сохраниться.
Вернуться. Разрешиться. Сбыться.
и, наконец, начаться.

смотреть – тобой – в себя,
тебя собой начать,
в тебе зачаться.

способность всё отдать за право просто быть
оставить при себе – и в первый раз не потеряться,
не потерять себя;
творя себя, не растворяться,
меняясь – не меняться,
а растворившись, всё-таки вернуться –
и остаться...

Найтись.
Дождаться.
Воплотиться.

Смотреть в тебя,
и, для тебя не притворяясь, пригодиться.
тебе не силясь угодить – сгодиться.
в твоей реке найтись.
Из глаз твоих родиться.

и, понимая, ничего не разрушать...

от колеса, что вечно требует бежать,
освободиться.

@темы: стихи, отношения, психология, личное

---

this love is killing me but you're the only one

.



it's not over.

@музыка: Chris Daughtry - It's not over

@темы: отношения, личное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

J'attends de nous /Bien plus que ça

сие является переводом вольным (впрочем, лишь местами). Никаких стен, увитых плющом. И написано не вчера, а вовсе даже несколько лет назад.

но, Дорогое Мироздание, как говорит Айко, чем ты руководствуешься, включая мне эту песню сейчас у кого-то в машине (!) на светофоре на нехилом удалении от дома (!)
(Так тихо сейчас, что все звуки спокойно долетают до нашего приоткрытого окна.)




знаешь
всем сердцем и душой
мало кто любит так
если
вернулась я чужой
значит
да будет так

моя любовь
лишь закрыть глаза
и в последний раз
наше единенье разделяет нас
между нами лёд
я прошу – держись
ведь с тобой уйдёт
моя жизнь

я жду
что сердце вспомнит
что он
постучится в двери
я знаю
невозможного нет
и потому
я жду
я люблю я верю

знаешь
нам суждено здесь жить
любить
как в первый раз
лето
когда не рвётся нить
это
здесь и сейчас

моя любовь
лишь закрой глаза
будто в первый раз
и ещё ничто не разделяет нас
сотни лет назад
ты сказал – держись
ты нужна мне, ты
моя жизнь

я жду
что сердце вспомнит
что он
постучится в двери
я знаю
невозможного нет
и потому
я жду
я люблю я верю

оригинальный текст

Parfois avec le cœur, les larmes
bien peu aiment vraiment
si peu souvent avec l’âme
c’est que peu aiment vraiment

Amour à moi,
je ferme les yeux
sur les dernières nuits
qui nous séparent. qui
nous unit?
je serre de mon mieux
du plus que je puis
un amour qui m’a
envahi

J’attends
que le coeur l’emporte
j’attends qu’il frappe à ma porte,
j’attends tout...
l’amour est au bout
tout est bien en nous
j’attends
près d’un mur de lierre

Passer à coté de sa vie
se mentir des vies durant,
t’aimer parce que c’est aujourd’hui
c’est ce qui compte vraiment

Amour à moi
viens, ferme les yeux
sur nos premières nuits
rien ne nous sépare
tu m’as dit:
"Je serre de mon mieux
du plus que je puis
je t’étreins pour deux
tu es ma vie"

J’attends
que le coeur l’emporte
j’attends qu’il frappe à ma porte,
j’attends tout...
l’amour est au bout
tout est bien en nous
j’attends
près d’un mur de lierre


P.S.
А заглавная вещь тоже ничего себе:

текст

Attendre
Que le train arrive
Que le train reparte
Que tu veuilles le prendre
Attendre
Que les mots que je pense
Soient les mots que tu dises
Sans jamais les entendre

Attendre
Nos premières batailles
Que tu trouves la faille
Qui t'éloigne de moi
Te surprendre
A ne plus m'écouter
A regarder ailleurs
Quand je suis près de toi

Au nom de tout ce qu'on était
tu sais
Au nom de tout ce qu'on ne sera
jamais
Au nom de tout cet amour-là
Tu vois
j'attends de nous
bien plus que ça

Attendre
Qu'on n'ait d'autre courage
Que celui d'être sage
De le rester toujours
Attendre
Qu'on n'ait d'autre projet
Que de faire la paix
A défaut de l'amour

Attendre
De ne plus nous entendre
Pour ne plus rien attendre
Ni de toi, ni de moi
Me surprendre à éteindre la lumière
Pour ne plus rien te faire
Ni le chaud, ni le froid

Au nom de tout ce qu'on éteint
tu sais
Au nom de tout ce qui ne s'éteint
jamais
Au nom de tout cet amour là
Tu vois
j'attends de nous
bien plus que ça

Au nom de tout ce qu'on était
tu sais
Au nom de toi, je le ferai
Au nom de nous, cet enfant là
Tu vois
j'attends de nous
bien plus que ça
Bien plus que ça...

Я жду от нас большего, да.
Пока без перевода.

@темы: стихи, отношения, личное, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Эмпатия и как её убить

Ещё перепост, отсюда
Безотносительно (ну, почти).

Эмпатия – чудесный механизм, объединяющий на биологическом уровне всех людей в единое поле. Эмпатия является врождённой, и она присуща не только людям, но и ряду высокоразвитых млекопитающих, в первую очередь – человекообразным обезьянам. Нередко её путают с симпатией, но это очень разные явления. Симпатия – это положительное отношение к кому-либо, а эмпатия – способность чувствовать состояние другого, вживаться в него.
Если мы видим боль другого человека, то наш мозг и наше тело отзываются, реагируя так, как будто это нам больно. Степень ответной реакции зависит от многих факторов, у людей разный уровень эмпатии, за исключением патологий, при которых этой способности нет (вроде антисоциального личностного расстройства или аутизма). У всех есть общий базовый уровень эмпатии, именно благодаря ей устанавливается связь между младенцем и родителями, а позднее – между детьми. Сострадание и сочувствие, способность прощать, входить в чужое положение, отзывчивость, альтруизм, жалость, помощь, способность получать удовольствие от актёрской игры – всё это базируется на эмпатии. Иными словами, эмпатия – это не "я понимаю, что ты чувствуешь", а "я чувствую то, что чувствуешь ты". "Я чувствую твою боль, твою радость, твоё удивление, твой гнев, твоё возбуждение...". При этом своё "я" сохраняется, оно прикасается к переживаниям другого, со-переживает, но не растворяется в нём.

Тем страшнее понимание того, как легко можно ограничить – а то и полностью подавить – способность к эмпатии.

Как? Ф.де Вааль, известный биолог, рассказывает о таком очень простом исследовании нейрофизиологов в Цюрихском университете. Они изучали нейронный ответ человека на страдания других людей. Мужчины смотрели, как в соседней комнате получает удары электрическим током либо болельщик их собственного клуба, либо болельщик клуба-соперника. Все наблюдатели были фанатами "со стажем", к футболу относились серьёзно. И эмпатию они проявляли к болельщикам только своего клуба. Более того, страдания болельщика соперничающего клуба активировали в мозгу центры удовольствия.

Вот и простой ответ на то, как убить эмпатию. Раздели людей на чужих и своих. Чем больше вокруг чужих – тем меньше эмпатии. Хочешь подавить её полностью? Сделай чужими всех вокруг, а себя – избранным, обособленным, уникальным. Благо и этот механизм такой же врождённый, что и способность чувствовать другого. Мыши способны дискомфортом реагировать на боль других мышей, но при одном условии – они должны были некоторое время жить вместе со страдальцем. Страдающий чужак оставляет их равнодушными. Точно так же равнодушными остаются шимпанзе.

Деление на "своих" и "чужих", реакция обособления – древнее и мощнее, чем эмпатическая отзывчивость, и её намного легче активизировать. Помню о простом эксперименте, в котором участников разделили на две группы при помощи простых цветных квадратиков (синих и красных), а потом выбранным представителям из этих групп предложили разделить между всеми участниками эксперимента определённые суммы. И тут выясняется, что "синий" старался побольше урвать для "синих", а "красный" – для "красных", хотя эти группы были образованы случайно, и никто из членов групп не знал друг друга до эксперимента. Достаточно было простого факта "мы одного цвета", чтобы стать предвзятым и уменьшить уровень эмпатии.

Знаменитые исследования психолога Муазефа Шерифа показали, каким образом людей, объединив в разные случайные группы, можно спровоцировать не только на утрату эмпатии к "чужакам", но и на открытую и прямую враждебность, так как само по себе деление на группы не влечёт за собой межгрупповую агрессию (о самом исследовании – здесь, см. Эксперимент 2). Шериф выяснил, что стремление унижать и враждебность по отношению к членам противоположной группы начинали проявляться только в условиях соревнования за ограниченные ресурсы. То есть нужно убедить людей, что им есть что делить – и дальше всё пойдет по накатанной. Именно в такой ситуации боль и страдания другого начинают активизировать центры удовольствия тех, кто видит это страдание, но принадлежит к другому лагерю. Одновременно возрастала внутригрупповая солидарность и эмпатия, но только к своим. Чем меньше группа "своих" – тем меньше сочувствия к "остальным".

Итак, всё очень просто, увы. Два простых до безобразия правила:
А) Проведи границу между "своими" и "чужими".
Б) Убеди "своих", что им есть, что делить с "чужими".

Дальше люди сделают всё сами, ведомые механизмами, общими с шимпанзе и другими млекопитающими. Появятся кодовые слова-сигналы, которые отличают "наших" от "не наших", по ним сразу можно вычислить друг друга. У людей эту роль играют слова-ярлыки. Появится полная закрытость к информации с "той стороны", и чрезмерная доверчивать к "своим" (помним – возрастает внутригрупповая солидарность). Включится "язык ненависти", суть которого – причинение страдания другому через слово. Радость от страданий и боли "чужаков". Оправдание убийств со стороны "своих"... А там дальше – рептилии и роботы, для которых эмпатия недоступна...

А дрессировщики будут смотреть на сражающихся шимпанзе и павианов, и продумывать новые эксперименты. У Оруэлла, кажется, есть несколько любопытных идей.

P.S. Где выход? Там же, где и вход. Найди, что тебя объединяет с "чужаком", и найди цель, которую можно добиваться сообща.

@темы: психология, размышления на тему и без темы

---

просто цитата

просто зарисовка, безотносительно её художественных достоинств

Имя "Арьен" шло эльфу даже больше, чем "Эннеари". Оно не просто льнуло к нему, оно и было им – но Шеррин было отчего-то невообразимо трудно вымолвить его снова… не просто трудно – невозможно… вот до этой самой минуты, когда Шеррин бестрепетно прошептала его в лицо ночной темноте и победительно улыбнулась.
Арьен.
До чего же чудесное имя… такое же чудесное, как и он сам. Как тугой зов стрелы, летящей точно в цель. Сейчас, надёжно укрытая ночной тьмой от посторонних глаз, Шеррин вновь и вновь переживала этот небывалый выстрел – поверх голов, мимо лиц, сквозь воду – её дыхание вновь и вновь сливалось с полётом стрелы и несчётное количество раз снова и снова падало со стрелы вместе с ожерельем в подставленную узкую ладонь.
Я больше ничего не боюсь.
Совсем ничего.
Я ведь не боли боялась, не унижения, не смерти даже – её-то чего бояться? Не того, что меня согнут или сломают… а того, что растворят. Сожрут заживо, переварят – и я стану частью их, стану такой же, как они… потому что иначе остаётся только сойти с ума и не понимать уже ничего… не понимать, что тебя уже едят, что тебя уже почти и нету больше… а оказывается, ничего подобного. Я просто потерялась в тумане. Это очень страшно, когда туман. Он откусывает пальцы, выедает глаза, высасывает сердце – поневоле каменеешь, чтобы не ощущать этой жуткой боли. С туманом невозможно сражаться, его не ухватишь… но зато его можно рассечь. Одним-единственным выстрелом.
Всего только одна стрела – и туман разорван в клочья, и эти клочья так нелепо мечутся прежде, чем расточиться и сгинуть окончательно, бессильные в своей гнусности, совершенно бессильные… им ничего не удалось, это был морок, самый обыкновенный морок, наваждение – а ведь Шеррин едва не поддалась ему… почти уже и поддалась… как же странно снова ощущать себя целой, неизъеденной жгучей мерзостью… знать, что никому и ничего не удалось с тобой сделать – и никогда не удастся, никогда… потому что на свете есть эта ладонь, и не ожерелье, а я сама падаю в неё… потому что я люблю тебя, Арьен – слышишь?
Ты никуда не уходил от костра. Ты и сейчас никуда не ушёл. Ты здесь, и я говорю с тобой. Только с тобой. И – знаешь, что я тебе скажу? Что я ничего от тебя не хочу.
Странно, правда?
Я ничего от тебя не хочу. Совсем-совсем. Но я хочу жить вечно. Всегда. Чтобы всегда было то мгновение, когда ты закинул лук за спину и шагнул за своей стрелой.
Арьен.
(с) Элеонора Раткевич "Ларэ-и-т'аэ"

@темы: отношения

---

взгляд с другой стороны

.

оригинальный текст

No
turn off the sun
take down the moon
for I don't need them anymore
go
switch off the stars
and paint the sky black
love isn't ever coming back
there's no use in imagining a world without you
your love was like a drug I was addicted to

Cause there's nobody else
who could hurt like you hurt me
I don't wanna be lonely
...and there's no other way
...there's no joy there's no meaning
...just this hollowed out feeling
now all the love's gone
and nothing grows here
and I just feel wrong
so black out the sun
and all that we shared
will slowly disappear
there's a hole
where my soul
used to grow
so just black out the sun

No
stop all the rain
and poison the ground
love doesn't want to hang around
go
turn all the fruits
into bits of wine
it was only sweet when you were mine
there's an emptiness inside of me since you've been gone
all the world has lost its meaning all my colors run

Cause there's nobody else
who could hurt like you hurt me
I don't wanna be lonely
...and there's no other way
...there's no joy there's no meaning
...just this hollowed out feeling
now all the love's gone
and nothing grows here
and I just feel wrong
so black out the sun
and all that we shared
will slowly disappear
there's a hole
where my soul
used to grow
so just black out the sun

And nothing compares
how could it even dare
cause now that love's gone
I want to black out the sun


кандидат на перевод, определённо.
просто слова ко мне ещё не вернулись.

...there's a hole where my soul used to grow so just black out the sun...

UPD.

есть перевод...

есть перевод...


нет
выключи солнце
выкинь луну
мне они больше не нужны
свет
к чёрту его
мы ничего
друг другу больше не должны
нет смысла представлять мир без тебя - он во мгле
твоя любовь меня держала на игле

потому что никто
мне не делал так больно
как ты - своею любовью
...значит выхода нет
...нет ни света ни тени
...только опустошенье
теперь любви нет
земля бесплодна
и мы свободны
так погаси солнце -
и растворится
двух душ единство
ведь моей уже нет
только след
так просто выключи солнце

пусть
истает дождь
умрут сады
разве не так хотела ты
пусть
станут все фрукты
горьким вином
мне уже честно всё равно
внутри лишь пустота когда тебя рядом нет
ни смысла ни огня любовь сменила цвет

потому что никто
мне не делал так больно
как ты - своею любовью
...значит выхода нет
...нет ни света ни тени
...только опустошенье
теперь любви нет
земля бесплодна
и мы свободны
так погаси солнце -
и растворится
двух душ единство
ведь моей уже нет
только след
так просто выключи солнце

и не с чем сравнить
смогу ли пережить
когда любви нет
я ненавижу солнечный свет
.

запись создана: 03.06.2014 в 14:25

@музыка: Darren Hayes - Black out the sun

@темы: отношения, переводы песен

---

литания против страха

.
I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain.

Я не должен бояться.
Страх — убийца разума.
Страх — это маленькая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.
Я встречусь лицом к лицу со своим страхом.
Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.
И когда он уйдет, я обращу свой внутренний взор на его путь.
Там, где был страх, не будет ничего.
Останусь лишь я.


P.S. для Сандрюхи:



плюс

запись создана: 05.05.2014 в 17:42

@темы: танцевальное, личное

---

просто перепост

Берегите сильных людей.
Сильные люди бывают намного беззащитней слабых. Во время урагана гибкий тростник гнётся и шуршит, а сосна просто ломается и умирает навсегда – говорят китайцы, а китайцы знают, что говорят.
Сильные люди отвечают вовсе не за себя. И даже не за своих близких. Они отвечают за весь мир, попавший в их орбиту. Потому что сила притягивает к себе – так говорят физики, а они тоже знают, что говорят.
Сильные люди вовсе не здоровее и не крепче всех прочих. Просто они точно знают, что не имеют права падать в обморок и умирать, пока от них всё еще кто-то зависит. Они способны во время обширного инфаркта прыгнуть в воду, доплыть до тонущего ребёнка, вытащить его на берег, удостовериться, что ему больше ничего не грозит, – и только тогда отключиться. Так говорят медики – а медики повидали на своем веку куда больше чудес, чем физики и китайцы вместе взятые.
А еще сильные люди очень одиноки. И вовсе не потому, что никого не терпят рядом с собой. Просто… Они же сильные? Вот никому и в голову не приходит, что и им бывает больно, страшно, одиноко, просто тоскливо…
Ходят по земле сильные, молчаливые люди. С ними не всегда легко, не всегда приятно, не всегда комфортно – зато надёжно. Это и есть та самая кавалерия, которая всегда приходит на помощь в последний момент!
Берегите сильных людей.

@темы: размышления на тему и без темы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про недошедшие письма

Не все слова бывают услышаны теми, кому они говорились. Множество писем не доходят до своего адресата. И обычных, и электронных, и смс. Часто нет возможности сказать что-то человеку, но мысли уже сложились в слова.
Всё это не пропадает бесследно. Всё это, высказанное – но – неуслышанное, до поры затаивается между временем и пространством. А потом случайным образом попадает в когда-то и куда-то и вливается в чьё-то настроение. Человек не понимает, конечно, с чего это у него вдруг появилась надежда, развеялись мечты, родилась подозрительность или проснулось доверие. Он не знает причины своего внезапного страха, радости, злости, своей улыбки. И через какое-то время кто-то выкидывает безосновательные мысли и эмоции, потому что привык всё анализировать и понимать, что в себе, что в окружающих. Другой же и так живёт по велению настроения момента, и он принимает пришедшее не по адресу полностью.
Ничего не теряется. Но осознанное не тем и не тогда, оно вызовет совсем другие переживания, чем планировались автором послания. Если, разумеется, этот самый автор задумывался ещё и о реакции. А это бывает ой как не часто.

@темы: размышления на тему и без темы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра